X は X Window System のこと。X コンソーシアムは、X を

• X
• X Window System
• X Version 11
• X Window System, Version 11
• X11

したがって、X Windowsという呼び方は正しくなく、ニュースグループ等で 不用意にも X Windows等と言うと、うるさ方 から指摘される。(単に Windows と呼ぶのは論外であろう。)

しかし、日本語で X ウインドウ・システムと呼ぶのが間違いなのかどうかは、 筆者には不明である。

しかし、筆者は、実際に X11 と呼んでいる人はあまり見かけない。ディレクトリ名に X11R6 を使っている場合は多いけど。